Bienvenidos a Coswig

 

 

Coswig es punto de partida de múltiples y variadas excursiones.

mirador el bosel

fiesta

Es el lugar ideal para pasear por bosques y viñas, ir por el carril bici paralelo al río o navegar por el Elba pasando por delante de impresionantes acantilados en dirección a Meissen.

Villa TeresaPero Coswig no es sólo interesante para el amante de la naturaleza. Al lado del embarcadero de Kötitz se vislumbra Villa Teresa, una joya de la historia y cultura. Construida en 1874 y completamente restaurada en 2002, Villa Teresa alberga actualmente una sala de conciertos para toda la región de Meissen. La impresionante construcción junto con su extenso parque fue en su día hogar de la pareja de artistas Eugen D’Albert y Teresa Carreño.

En el corazón de la ciudad se encuentra la iglesia antigua, construida en 1497, es una de las iglesias más bellas de la región de Sajonia. En 1611 se decoró su interior con frescos coloristas. La iglesia cuenta con una pieza única: un órgano renacentista que data de principios del siglo XVI. El la época estival se puede disfrutar de su exquisito sonido en el festival de música renacentista. 

No muy lejos de la iglesia se halla el museo Karrasburg, restaurado en 1996, donde se pueden disfrutar de exposiciones de todo tipo.

iglesia antiguaEn la localidad de Brockwitz encontramos una iglesia barroca, su cementerio y la casa parroquial. Construida en 1737, la casa parroquial ofrece actualmente una exposición sobre el Elba, los viñedos, vinicultura en los acantilados y la vida en el campo.

Para refrescarse en los días de verano lo mejor es visitar el lago en Kötitz. Dispone de camping con espacio para 67 caravanas y 33 plazas para tiendas de cualquier tamaño. Junto al camping hay un enorme lago con zona para nudistas, una piscina grande y otra pequeña ideal para los niños además de mesas de ping pong y tres pistas de volley. El lago y el camping están abiertos de mayo hasta finales de octubre.

Ayuntamiento de Coswig, Karrasstr. 2, 01640, Coswig.

Oficina de información turística en el ayuntamiento
teléfono: +49 3523 66330, Fax: +49 3523 66339

Horario: lunes-viernes: 9:00-18:00, sábados: 9:00-12:00

www.coswig.de, e-mail: stadt@coswig.de

Eventos anuales

  • segundo fin de semana de junio: fiesta local

  • último fin de semana de junio: “Sachsenlauf” (ruta por el bosque)

  • segundo fin de semana de adviento: mercadillo navideño


12.11.02 traducción : Ana Ramirez Boix


Update 22/06/09 AMo